زندگی در ایران مبارزه‌ای بی‌پایان است. حریف قدرتمند است، داور طرف حریف است، و اکثر اوقات ما گوشه‌ی رینگ مشت می‌خوریم، هر از گاهی مشتی هم می‌زنیم. مبارزه‌ی ما راند… ادامه »چاپ دوم از آرامش به سبک راهب جنگلی منتشر شد
اول شعر را بخوانید و بعد داستانش را می‌گویم: فرازی از مرثیه‌ی آدن برای ویلیام باتلر ییتس تو هم چون ما خجسته بودی؛ استعدادت محراب زنان ثروتمند را، زوال تن… ادامه »مزارع انزوا : مرثیه‌ای که دبلیو اچ آدن برای ویلیام باتلر ییتس سرود
در توییتر پرسه می‌زدم و جسته گریخته چیزهایی می‌خواندم که با این چند خط شعر از دبلیو.اچ.آدن برخورد کردم و طبق معمول خیلی خوشم آمد (بهتر است از بپذیرم که… ادامه »ماجرای ترجمه‌ی یک خط شعر از دبلیو.اچ.آدن w.h.auden
مت هیگ متولد 1975 است، یعنی به عبارتی هفت سال از من بزرگتر است. مشهورترین نکته در مورد مت هیگ این است که در 24 سالگی از شدت افسردگی دچار… ادامه »آشنایی با مت هیگ نویسنده کتابخانه نیمه شب به مناسبت چاپ سوم در نشر ثالث
چو غنچه گرچه فرو بستگی‌است کار جهان تو همچو باد بهاری گره‌گشا می‌باش حافظ کتابخانه نیمه شب را از اینجا بخرید شما چقدر حسرت می‌خورید؟ من زیاد. چقدر فکر می‌کنید… ادامه »کتابخانه نیمه شب با ترجمه امین حسینیون بالاخره منتشر شد
کتابخانه نیمه‌شب را در پاییز 99 خواندم، ماه‌هایی تلخ و سخت. علت خواندنش هم این بود که خودم افسرده و غمگین بودم و کتاب را که باز کردم دیدم نورا… ادامه »چرا کتابخانه نیمه‌شب را ترجمه کردم؟
خب، بالاخره نفس عمیق هم چاپ شد که بیشتر از یک سال و نیم منتظر چاپش بودم. بعد از کلی رفت و برگشت و اصلاحیه از جانب ارشاد و …،… ادامه »نفس عمیق اثر آن تایلر بالاخره منتشر شد
راه آهن زیرزمینی را نشر ثالث منتشر کرده است، 364 صفحه است و قیمتش 38500 تومان است. کتاب را می‌توانید از کتابفروشی آنلاین چهل کلاغ تهیه کنید، کافی است اینجا… ادامه »راه آهن زیرزمینی منتشر شد
هنر ساده جنایت نوشته ریموند چندلر ارزش خواندن دارد. در این مقاله نسبتا مفصل، ریموند چندلر ، اشاراتی کوتاه به کل ادبیات و جامعه زمان خودش دارد. و اشاراتی بلند… ادامه »هنر ساده جنایت ـ مقاله ای از ریموند چندلر
این شعر را از انگلیسی ترجمه کرده ام که کاری است خطا، ولی خب هنوز اسپانیایی به قدر کفایت بلد نیستم. متن انگلیسی شعر را هم نمی توانم اضافه کنم… ادامه »تاریخ شب – خورخه لوییس بورخس