فهرست کتاب‌هایم، به مناسبت نمایشگاه کتاب
به بیست سال گذشته که نگاه می‌کنم واقعاً احساس قدرشناسی عمیقی می‌کنم نسبت به تمام کسانی که کمکم کرده‌اند کتاب ترجمه کنم و بنویسم. چه خوشنودم که این چند عنوان… ادامه »فهرست کتاب‌هایم، به مناسبت نمایشگاه کتاب
ترجمه‌ی تازه‌ام را نشر ثالث منتشر کرد: ساختن زندگی دلخواه
ترجمه‌ی تازه‌ام در نشر ثالث منتشر شد: ساختن زندگی دلخواه نباید تسلیم افسردگی شد. اما چگونه؟ آیا ما قراره تسلیم وزن زندگی بشیم، همیشه غمگین و افسرده باشیم، یا… ادامه »ترجمه‌ی تازه‌ام را نشر ثالث منتشر کرد: ساختن زندگی دلخواه
🎭 مرگ پیمانکار ـ نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای با سه شخصیت اصلی
اجرای مرگ پیمانکار ـ اگر کسی علاقه به اجرایش داشته باشد ـ در چارچوب کار دانشجویی، یا جشنواره‌ها کاملا آزاد است، ولی خبرش را به من برسانید چون شادمان می‌شوم،… ادامه »🎭 مرگ پیمانکار ـ نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای با سه شخصیت اصلی
نقد و نگاهی به مجموعه داستان باغ واژگون اثر سروش چیت‌ساز
روز 14 اسفند 403، در کتابفروشی ثالث شعبه‌ی آپ‌آرت‌مان، به عنوان منتقد در جلسه‌ی رونمایی از مجموعه داستان باغ واژگون چند دقیقه‌ای صحبت کردم، اینجا همان نکات و موارد را… ادامه »نقد و نگاهی به مجموعه داستان باغ واژگون اثر سروش چیت‌ساز
رستم‌ها و دیوها را در گالری ثالث ببینید
نمایشگاه اتاق رستم در گالری ثالث برقرار است و تماشایش انصافاً تجربه‌ی جالبی است. در نمایشگاه‌های تجسمی، معمولا یک انسجام محکم وجود دارد به طوریکه بعد از دیدن دو اثر… ادامه »رستم‌ها و دیوها را در گالری ثالث ببینید
جستار شب‌نوردی : نگاهی به تحول معنایی شب در ادبیات فارسی
اول: موضوع این جستار دنبال کردن مفهوم شب در ادبیات فارسی است از قرن چهارم تا امروز و در پیوند با زندگی خودم و نوشتن. جستار شب‌نوردی را امیدوارم… ادامه »جستار شب‌نوردی : نگاهی به تحول معنایی شب در ادبیات فارسی
معرفی فیلم: دپارتمان کیو؛ سری فیلم جنایی دانمارکی
اگر فیلم و سریال یا داستان جنایی پلیسی دوست داشته باشید حتما می‌دونید کشورهای شمال اروپا استادی خاصی تو این ژانر دارن و دپارتمان کیو هم یک نمونه‌ی خوب از… ادامه »معرفی فیلم: دپارتمان کیو؛ سری فیلم جنایی دانمارکی
کتاب صوتی داستان کوتاه خواب اثر اسماعیل فصیح از مجموعه‌ی «عقد و داستان‌های دیگر» چاپ 1357
در بین آثار فصیح به نظرم داستان کوتاه خواب نمونه‌ی بسیار جذابی است. انگار فشرده‌ای از تمام رمان‌های او هم هست. مردی که با جهان پیرامونش درگیر است در… ادامه »کتاب صوتی داستان کوتاه خواب اثر اسماعیل فصیح از مجموعه‌ی «عقد و داستان‌های دیگر» چاپ 1357
گفتگوی مفصل و عمیق ناصر تقوایی با احمد شاملو در حضور آیدا و محمود دولت آبادی
در این 45 دقیقه تعدادی از شعرهای احمد شاملو را با صدای خودش می‌شنوید، بخشی از نظرات او درباره‌ی هنر و شاعری را می‌شنوید و می‌بینید و یک شعر از… ادامه »گفتگوی مفصل و عمیق ناصر تقوایی با احمد شاملو در حضور آیدا و محمود دولت آبادی
وقتی کتابی چندین بار ترجمه شده؛ با چه معیاری تصمیم بگیریم کدوم بهتره؟
قبول دارید که انتخاب هر روز سخت‌تر میشه؟ مخصوصا از هر کتاب مشهوری چندین و چند ترجمه توی بازار هست و آدم تکلیفش معلوم نیست که چیکار بکنه و چیکار… ادامه »وقتی کتابی چندین بار ترجمه شده؛ با چه معیاری تصمیم بگیریم کدوم بهتره؟