شعر «اندوه خاکسپاری» اثر دبلیو اچ.آدن
امشب خوابم نمیبُرد، یکی از شعرهای محبوبم را ترجمه کردم: «اندوه خاکسپاری» از دبلیو اچ.آدن. از شعرهای مشهور آدن است، که اولین بار در نمایشنامهی صعود به قلهی اف 6… ادامه »شعر «اندوه خاکسپاری» اثر دبلیو اچ.آدن
تاریخچه و ترجمهی ترانهی 16 تن از تنسی ارنی فورد و مرله تراویس
صبح روزی که دنیا اومدم آسمون خورشید نداشت آهنگ «16 تُن» را تنسی ارنی فورد[Tennessee Ernie Ford]، در سال 1955 بازخوانی کرده و با همین آهنگ مشهور شده، شناختهشدهترین… ادامه »تاریخچه و ترجمهی ترانهی 16 تن از تنسی ارنی فورد و مرله تراویس
نقدی و نگاهی به «حوض سلطان، پایان کار مغان» اثر رضا جولایی
در جنگ دوازده روزه بدون اینترنت موفق شدم چند کتاب بخوانم، یکی هم رمانچهی «حوض سلطان، پایان کار مغان» اثر رضا جولایی و چاپ نشر چشمه بود. اولین کتابی که… ادامه »نقدی و نگاهی به «حوض سلطان، پایان کار مغان» اثر رضا جولایی
معرفی کتاب: آرش کمانگیر/ جای خالی داستان آرش در شاهنامه
معرفی کتاب آرش کمانگیر/ جای خالی داستان آرش در شاهنامه نویسنده: ساقی گازرانی/ مترجم: سیما سلطانی مقالهی خانم گازرانی که به صورت کتابی جیبی چاپ شده است، نگاهی انتقادی… ادامه »معرفی کتاب: آرش کمانگیر/ جای خالی داستان آرش در شاهنامه
فهرست کتابهایم، به مناسبت نمایشگاه کتاب
به بیست سال گذشته که نگاه میکنم واقعاً احساس قدرشناسی عمیقی میکنم نسبت به تمام کسانی که کمکم کردهاند کتاب ترجمه کنم و بنویسم. چه خوشنودم که این چند عنوان… ادامه »فهرست کتابهایم، به مناسبت نمایشگاه کتاب
ترجمهی تازهام را نشر ثالث منتشر کرد: ساختن زندگی دلخواه
ترجمهی تازهام در نشر ثالث منتشر شد: ساختن زندگی دلخواه نباید تسلیم افسردگی شد. اما چگونه؟ آیا ما قراره تسلیم وزن زندگی بشیم، همیشه غمگین و افسرده باشیم، یا… ادامه »ترجمهی تازهام را نشر ثالث منتشر کرد: ساختن زندگی دلخواه
🎭 مرگ پیمانکار ـ نمایشنامهی تکپردهای با سه شخصیت اصلی
اجرای مرگ پیمانکار ـ اگر کسی علاقه به اجرایش داشته باشد ـ در چارچوب کار دانشجویی، یا جشنوارهها کاملا آزاد است، ولی خبرش را به من برسانید چون شادمان میشوم،… ادامه »🎭 مرگ پیمانکار ـ نمایشنامهی تکپردهای با سه شخصیت اصلی
نقد و نگاهی به مجموعه داستان باغ واژگون اثر سروش چیتساز
روز 14 اسفند 403، در کتابفروشی ثالث شعبهی آپآرتمان، به عنوان منتقد در جلسهی رونمایی از مجموعه داستان باغ واژگون چند دقیقهای صحبت کردم، اینجا همان نکات و موارد را… ادامه »نقد و نگاهی به مجموعه داستان باغ واژگون اثر سروش چیتساز
رستمها و دیوها را در گالری ثالث ببینید
نمایشگاه اتاق رستم در گالری ثالث برقرار است و تماشایش انصافاً تجربهی جالبی است. در نمایشگاههای تجسمی، معمولا یک انسجام محکم وجود دارد به طوریکه بعد از دیدن دو اثر… ادامه »رستمها و دیوها را در گالری ثالث ببینید
جستار شبنوردی : نگاهی به تحول معنایی شب در ادبیات فارسی
اول: موضوع این جستار دنبال کردن مفهوم شب در ادبیات فارسی است از قرن چهارم تا امروز و در پیوند با زندگی خودم و نوشتن. جستار شبنوردی را امیدوارم… ادامه »جستار شبنوردی : نگاهی به تحول معنایی شب در ادبیات فارسی