هارولد پینتر، سخنرانی، ترجمه، جشنواره دانشجویی،