screenplayتاریخچه فیلمنامه نویسی در آمریکا

 

برای خودِ من همیشه سوال بود که واقعا فیلمنامه­های اولیه چه شکلی بودند و مردمِ ایامِ ماضی چطور فیلمشان را می نوشتند و می ساختند، البته چند کتاب در این مورد وجود دارد، ولی واقعا موضوع انقدر هم جذاب نیست که کتابی در موردش بخوانم. مقاله­ ای که اینجا به شکل فایل پی دی اف می گذارم، هم جمع و جور است، هم کتابشناسی خوبی دارد هم مطلب را خوب بیان کرده است، هم اینکه واقعا مثال های جالبی دارد. فیلمنامه­ی سفر به ماهِ ملیس، و فیلمنامه­ی سرقتِ بزرگِ قطار از این دست هستند. مثال­هایی از مورنائو و دیگران هم در همین مقاله هستند.

بهترین ویژگی مقاله، سیرِ تحولِ فیلمنامه نویسی تا رسیدن به مرحله ای است که فعلا ما از آن استفاده میکنیم، و فیلمنامه­ی صحنه به صحنه است. این شکل از فیلمنامه­نویسی که الان بدیهی به نظر میرسد سالها طول کشیده تا شکل بگیرد.

امیدوارم مقاله برایتان مفید باشد، حس و حال ترجمه­اش نبود، ولی برای ترجمه مطلب واقعا مفیدی است.

 

فایل پی دی اف مقاله              a history of screenwriting